See Maturafeier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Matura und Feier",
"forms": [
{
"form": "die Maturafeier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maturafeiern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maturafeier",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maturafeiern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maturafeier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maturafeiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maturafeier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maturafeiern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Event"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Jubiläum"
}
],
"hyphenation": "Ma·tu·ra·fei·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Feier der Klassengemeinschaft der Maturanten anlässlich"
],
"id": "de-Maturafeier-de-noun-oawEjYF7",
"raw_tags": [
"Deutschschweiz"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe in Leoben, abgerufen am 14. Juni 2012.",
"text": "Die abendliche Maturafeier gestaltete sich als bunte Abfolge musikalischer Beiträge und unterhaltsamer Multimedia-Präsentationen der Klassenvorstände."
},
{
"ref": "Bettina Wündrich: Frauen, weg vom Herd! In: NZZOnline. 14. August 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 29. Juni 2012) .",
"text": "Auf der Maturafeier brüllten wir noch gemeinsam Alice Coopers «School's out forever!» und hatten grosse Pläne."
}
],
"glosses": [
"Feier der Klassengemeinschaft der Maturanten anlässlich",
"der bestandenen Reifeprüfung"
],
"id": "de-Maturafeier-de-noun-eVXRmyFI",
"raw_tags": [
"Deutschschweiz"
],
"sense_index": "1a",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maturajubiläen 2002/03. www.fichtnergasse.at, abgerufen am 29. Juni 2012.",
"text": "Bei uns ist es bereits eine mehrjährige Tradition, dass den Absolventen anlässlich ihres Besuchs in der Schule zu 50-jährigen Maturafeiern \"goldene Maturazeugnisse\" und zu 60-jährigen \"diamantene Maturazeugnisse\" überreicht werden."
},
{
"ref": "Oliver Grimm: Zu alt, zu arm, zu fad, zu kompliziert zum Twittern. In: DiePresse.com. 21. Juni 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. Juni 2012) .",
"text": "Unsere Besessenheit von Reichtum zeitigt seltsame Folgen. Maturafeiern werden von den Maturanten nicht mehr selbst organisiert, sondern nach Vorbild der Roter-Teppich-Küsschen-Küsschen-Schampus-Promi-Galas inszeniert."
}
],
"glosses": [
"Feier der Klassengemeinschaft der Maturanten anlässlich",
"des wiederkehrenden Jahrestages ihrer Reifeprüfung"
],
"id": "de-Maturafeier-de-noun-3nopjhxa",
"raw_tags": [
"Deutschschweiz"
],
"sense_index": "1b",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈtuːʁaˌfaɪ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maturaparty"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Maturajubiläum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "graduation party"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "graduation ceremony"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête des bacheliers"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bal maturalny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"schwedische Entsprechung"
],
"word": "studentfest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "studentjubileum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta de final de bachillerato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta tras el examen final de enseñanza media"
}
],
"word": "Maturafeier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Matura und Feier",
"forms": [
{
"form": "die Maturafeier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maturafeiern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maturafeier",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maturafeiern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maturafeier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maturafeiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maturafeier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maturafeiern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Event"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Jubiläum"
}
],
"hyphenation": "Ma·tu·ra·fei·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Feier der Klassengemeinschaft der Maturanten anlässlich"
],
"raw_tags": [
"Deutschschweiz"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe in Leoben, abgerufen am 14. Juni 2012.",
"text": "Die abendliche Maturafeier gestaltete sich als bunte Abfolge musikalischer Beiträge und unterhaltsamer Multimedia-Präsentationen der Klassenvorstände."
},
{
"ref": "Bettina Wündrich: Frauen, weg vom Herd! In: NZZOnline. 14. August 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 29. Juni 2012) .",
"text": "Auf der Maturafeier brüllten wir noch gemeinsam Alice Coopers «School's out forever!» und hatten grosse Pläne."
}
],
"glosses": [
"Feier der Klassengemeinschaft der Maturanten anlässlich",
"der bestandenen Reifeprüfung"
],
"raw_tags": [
"Deutschschweiz"
],
"sense_index": "1a",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maturajubiläen 2002/03. www.fichtnergasse.at, abgerufen am 29. Juni 2012.",
"text": "Bei uns ist es bereits eine mehrjährige Tradition, dass den Absolventen anlässlich ihres Besuchs in der Schule zu 50-jährigen Maturafeiern \"goldene Maturazeugnisse\" und zu 60-jährigen \"diamantene Maturazeugnisse\" überreicht werden."
},
{
"ref": "Oliver Grimm: Zu alt, zu arm, zu fad, zu kompliziert zum Twittern. In: DiePresse.com. 21. Juni 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. Juni 2012) .",
"text": "Unsere Besessenheit von Reichtum zeitigt seltsame Folgen. Maturafeiern werden von den Maturanten nicht mehr selbst organisiert, sondern nach Vorbild der Roter-Teppich-Küsschen-Küsschen-Schampus-Promi-Galas inszeniert."
}
],
"glosses": [
"Feier der Klassengemeinschaft der Maturanten anlässlich",
"des wiederkehrenden Jahrestages ihrer Reifeprüfung"
],
"raw_tags": [
"Deutschschweiz"
],
"sense_index": "1b",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈtuːʁaˌfaɪ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maturaparty"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Maturajubiläum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "graduation party"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "graduation ceremony"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête des bacheliers"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bal maturalny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"schwedische Entsprechung"
],
"word": "studentfest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "studentjubileum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta de final de bachillerato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta tras el examen final de enseñanza media"
}
],
"word": "Maturafeier"
}
Download raw JSONL data for Maturafeier meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.